immer

Significado (Inglês)

1. always
2. always
3. always
4. to a greater degree over time, more and more
5. (colloquial, unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed

Conceitos

sempre

eternamente

em todo o tempo

o tempo todo

o tempo inteiro

constantemente

qualquer hora

cada vez mais

para sempre

perpetuamente

Sinônimos

stets

jederzeit

allzeit

fortwährend

allemal

ständig

immerdar

dauernd

ununterbrochen

ewig

immerfort

unaufhörlich

immerwährend

andauernd

gewöhnlich

immerzu

für immer

ganze Zeit

jedes Mal

die ganze Zeit

jedesmal

fortlaufend

von Anfang bis Ende

sehr

sowieso

stetig

täglich

üblich

unablässig

unaufhaltsam

unterbrechungsfrei

unverwandt

wann auch immer

alt

🧓

ohne abzusetzen

ohne Unterlass

zeitlebens

persistent

ohne Ausnahme

bei jeder Gelegenheit

in allem

bei jeder Sache

in allen Dingen

ganze Jahr

ganze Jahr hindurch

für alle Zeit

zu jeder Zeit

unausgesetzt

in einer Tour

für eger

Traduções

always

siempre

sempre

toujours

altijd

semper

sempre

πάντα

steeds

daima

πάντοτε

her zaman

immer

constantly

Dialetos

Zurique

immer

Grisões

immer

Appenzell Exterior

immer

Basileia-Campo

immer

Appenzell Interior

immer

Friburgo

immer

Lucerna

immer

São Galo

all

São Galo

allawiil

Basileia-Campo

als

Basileia-Campo

allewyyl

Basileia-Campo

allewyyle

Basileia-Campo

alliwyyl

Dados fornecidos por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈɪmɐ/

Etimologia (Inglês)

Cognato com holandês: immer

Cognato com inglês médio: a mare

In summary

From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).

Frases

Das wollte ich schon immer mal loswerden .

Eu sempre quis me livrar disso.

Bisher hatte er auch immer eine Überraschung für die Kinder dabei .

Até agora, ele sempre teve uma surpresa para as crianças.

So klar lässt sich das nicht immer trennen .

Isso nem sempre pode ser separado tão claramente.

Dabei geht es nicht immer gerecht zu .

Nem sempre é justo.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Só ajuda a fazer os olhos e sempre a olhar para frente.

Ihr Tempel war eine Anstalt , welche immer offen war .

Seu templo era uma instituição que sempre estava aberta.