weil

Senso (Inglese)

1. because, given that
2. (archaic, obsolete) while, during

Concetti

perché

poiché

siccome

giacché

visto che

considerato che

sicché

consideratoche

vistoche

per il fatto che

beh

perché

dacché

dal momento che

dato che

in quanto

perchè

sinonimi

da

denn

wegen

nachdem

zumal

alldieweil

um

infolge

so

also

da obendrein

da ja

indem

infolgedessen

insofern

mithin

nämlich

obwohl

sowie

warum

weshalb

wie

wieso

wo

dass

Y

als

aufgrund dessen

als ob

aufgrund

aufgrund von

daher

damit

dann

darum

daß

durch

ergo

etwa

Traduzioni

because

porque

parce que

omdat

porque

car

aangezien

ya que

since

επειδή

quod

daar

quia

çünkü

Dialetti

Canton Zurigo

will

Canton Zurigo

wil

Canton Zurigo

well

Cantone dei Grigioni

will

Canton Berna

wüu

Canton Appenzello Esterno

wel

Canton Basilea Campagna

will

Canton Friburgo

wyl

Canton Appenzello Interno

weil

Canton Basilea Campagna

wel

Canton Basilea Campagna

wil

Canton Appenzello Interno

wahl

Canton Friburgo

wyù

Canton Lucerna

wel

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/vaɪ̯l/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wīle

Ereditato da tedesco antico alto: wīla

In summary

From the accusative of Middle High German wīle (modern Weile), from Old High German wīla, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō.

Frasi

Weil ich es sage .

Perché lo dico.

Man ist nicht dumm , weil man etwas nicht weiß .

Non sei stupido perché non sai qualcosa.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Perché sei nuovo qui, ti darò un'altra possibilità.

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Potrebbe essere buono perché ovviamente abbiamo bisogno di tasse.

Ja , weil sie nie gereinigt wird .

Sì, perché non è mai pulito.

Jetzt müssen Sie das Falsche tun , weil Sie das Richtige über Jahrzehnte versäumt haben .

Ora devi fare la cosa sbagliata perché hai perso la cosa giusta per decenni.