warum

(Inglese)

why; for what reason

Dialetti

Canton Zurigo

warum

Canton Basilea Città

worum

Cantone dei Grigioni

warum

Canton Basilea Campagna

werum

Canton Basilea Campagna

worum

Canton Basilea Campagna

wurum

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/vaˈʁʊm/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: warumme, war umme, warumbe, war umbe

Ereditato da tedesco antico alto: wār umbe

Affine olandese: waarom

In summary

From Middle High German warumme, war umme, warumbe, war umbe, from Old High German wār umbe. Equivalent to wo (“where”) + um (“in order to, for the purpose of”), thus “for what purpose”. Doublet of worum, but with the older vocalism preserved. Compare Dutch waarom, which has both meanings.

Concetti

perché

perche

per quale motivo

per quale ragione

ché

come mai

per che ragione

Perche

per che motivo perché

sinonimi

weshalb

weswegen

aus welchem Grunde

woher

wieso

aus welchem Grund

wie

wozu

was

wofür

damit

deshalb

womit

wie nur

wie kommt es,dass

weil

wie kommt es dass

welchen

welches

wer

um zu

Traduzioni

pourquoi

why

por qué

waarom

dlaczego

γιατί

porqué

cur

por que

czemu

neden

niçin

per què

por qué razón

hoezo

Frasi

Warum brauchen wir sie ?

Perché ne abbiamo bisogno?

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Perché il disco rigido è di nuovo pieno?

Warum nur werktags ?

Perché solo nei giorni feriali?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Perché all'epoca eravamo contro l'euro?

Das erklärt auch , warum er einen Strahlenschutzanzug trug .

Questo spiega anche perché indossava una tuta per la protezione da radiazioni.

Das dürfte erklären , warum diese Strategie nur von Marktführern und Monopolisten angewendet wird .

Questo dovrebbe spiegare perché questa strategia viene utilizzata solo da leader di mercato e monopolisti.