niçin

Senso

why

Con trattino come

ni‧çin

Pronunciato come (IPA)

/ˈniː.t͡ʃin/

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish نیچون (niçin), from Old Anatolian Turkish نیچون (näyçün, niçün), a contraction of نه ایچون (nä içün). By surface analysis, ne (“what”) + için (“for”). Cognate with Azerbaijani neyçün.

Frasi

Bunun niçin böyle yapıldığını size söylemediler mi ?

Non ti hanno detto perché è stato fatto così?

Ve niçin kıskanmadığımı merak ediyorum !

E mi chiedo perché non sono geloso!

Niçin dünden beri bu noktaya temas etmemiştik?

Perché non abbiamo contattato questo punto da ieri?

Niçin kendisine hakim olamamıştı, niçin böyle münasebetsiz laflar söylemişti?

Perché non lo ha dominato, perché ha detto tali parole?

Gemi seyahati düzenleyen şirketlerin, yeterli rıhtımı bile olmayan bir yeri niçin tercih etsin ?

Perché le compagnie che organizzano i viaggi navali dovrebbero preferire un luogo che non ha nemmeno abbastanza dock?