wenn

Senso (Inglese)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Concetti

quando

se

mentre

appena che

laddove

ogni volta

per quanto

qualora

se mai

semmai

nel caso che …

nel caso in cui

se è che …

nel caso

quànno

anche se

se

benché

allorché

sinonimi

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Traduzioni

when

if

cuando

quand

si

si

als

wanneer

lorsque

indien

quando

se

eğer

Dialetti

Canton Zurigo

wenn

Canton Zurigo

wänn

Canton Basilea Campagna

wenn

Canton Appenzello Interno

wenn

Cantone dei Grigioni

wenn

Canton Argovia

wenn

Canton Friburgo

wänn

Canton Berna

wenn

Canton Basilea Città

wenn

Canton Berna

we

Canton Appenzello Esterno

wenn

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/vɛn/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Frasi

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

L'unica eccezione è quando viene raggiunta la fine del messaggio.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

E se i dipendenti non giochino?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Sarebbe bello se qualcuno di voi potesse portare una bottiglia di prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Un sistema repressivo funziona solo se abbastanza persone giocano.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Ma chi, se non l'Unione europea, potrebbe aiutare a rendere il concetto più sostenibile?

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Nella zona di Schengen, è sufficiente avere con te la tua carta di identità.