cuando

(Inglese)

Adv

when

Conj

when

Con il trattino come

cuan‧do

Pronunciato come (IPA)

/ˈkwando/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: quandō

Affine inglese: cue

In summary

Inherited from Latin quandō. Compare English cue.

Concetti

quando

appena che

mentre

non appena

sopra

su

🆙

allorquando

allorché

in quanto

parimenti

egualmente

a mo’ di

nel caso

come

quànno

quale

se

tanto

quando egli ti (azione)

quando ella ti (azione)

se egli ti (azione)

se ella ti (azione)

sinonimi

si

cuándo

sobre

donde

en

algunos

alguien

cuantos

mientras

prefijo

pues

según

sufijo

tan

todavía

aun

cuan

-ndo

en caso

tal y como

caerme a cuestas la pena

anteriormente

antes

aunque

como

cómo

hasta

idem

Traduzioni

when

quand

als

wenn

quando

wanneer

wann

kiedy

lorsque

quando

if

gdy

όταν

while

als

Frasi

Sale afuera cuando llega la tarde .

Va fuori quando arriva il pomeriggio.

Cuando se produce por una compensación , se debe tratar la causa original .

Quando viene prodotto dalla compensazione, la causa originale deve essere trattata.

Cuando tenía nueve años , conoció el Teatro Roma y quedó impresionada por el escenario .

Quando aveva nove anni, incontrò il Roma Theatre e fu colpito dal palco.

Sus padres se divorciaron cuando tenía doce años .

I suoi genitori divorziarono quando aveva dodici anni.

No se conoce con certeza cuando fue fundado .

Non è noto con certezza quando è stata fondata.

Cuando aún era estudiante trabajó de forma independiente para el periódico "Berner Zeitung".

Quando era ancora uno studente, lavorava in modo indipendente per il giornale "Berner Zeitung".