wann

Senso (Inglese)

Adv

1. (interrogative, standard) when
2. (colloquial, indefinite) sometime

Conj

when; if

Concetti

quando

Quando

appena che

chissà quando

laddove

un giórno

In quanto tempo

A che ora

Che giorno

quànno

allorché

sinonimi

wenn

als

zu welcher Zeit

zu welchem Zeitpunkt

solange als

sonst

während

welche

falls

da

es fragt sich

wie viel Uhr

welche Zeit

wie spät

um wie viel Uhr

an welchem Tag

bei was

sobald

in welchem Fall

Traduzioni

when

quand

cuándo

wanneer

cuando

quando

πότε

quando

ne zaman

متى

kengî

als

toen

lorsque

Dialetti

Canton Zurigo

wenn

Canton Zurigo

wänn

Canton Appenzello Interno

wenn

Canton Basilea Campagna

wenn

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/van/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wanne

Ereditato da tedesco antico alto: wanne

Affine inglese: when

In summary

From Middle High German wanne, Old High German wanne, from Proto-West Germanic *hwannā, *hwan, from Proto-Germanic *hwan. Cognate with English when.

Frasi

Wann sie starb , ist unbekannt .

Quando è morta è sconosciuta.

Die Nockenwelle steuert , wann welches Ventil geöffnet wird .

L'albero a camme controlla quando viene aperta la valvola.

Wann wird der erste Radfahrer mit seinem Fahrrad die Schallmauer durchbrechen ?

Quando il primo ciclista sfonderà la barriera del suono con la sua bici?

Wann werden wir aufhören , die Bevölkerung in Ossis und Wessis zu unterteilen ?

Quando smetteremo di dividere la popolazione in Ossis e Wessis?