sonst

Senso (Inglese)

1. otherwise (under different circumstances)
2. normally, usually (as opposed to a particular case)
3. (often) else
4. (colloquial) so; then; consecutive, but directed against an explicit or implicit alternative

sinonimi

anders

anderer

andernfalls

anderenfalls

ansonsten

falls

anderweitig

wenn nicht

sondern

alternativ

während

genannt

gewöhnlich

hingegen

im Gegenteil

in der Regel

inzwischen

nach

nachher

normalerweise

obgleich

obschon

alias

später

Spitzname

üblich

üblicherweise

unmarkierbar

währenddessen

wann

wenn

gewöhnlicherweise

widrigenfalls

wenn das nicht möglich ist

else

sogenannt

allgemein

auch

auf andere Art

auf andere Weise

bis

da

dagegen

danach

dann

darauf

Dialetti

Canton Zurigo

suscht

Canton Zurigo

susch

Canton Zurigo

süsch

Canton Basilea Campagna

susch

Canton Friburgo

sùnscht

Canton Lucerna

sosch

Canton Lucerna

susch

Canton Appenzello Interno

sösch

Canton Zurigo

sust

Canton Appenzello Interno

süsch

Canton Basilea Campagna

sunscht

Canton Basilea Campagna

suscht

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/zɔnst/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sunst

Ereditato da tedesco antico alto: sus

Affine Hunsrik: sunst

Affine Old Saxon: sus

Affine Middle Low German: süs

Affine olandese: zonst

Affine tedesco svizzero: sus

In summary

From Middle High German sunst, sust, sus, from Old High German sus (“thus”), from Proto-West Germanic *sus, from *swā (“so”), formally related to Proto-West Germanic *þus (“thus”). Cognate with Hunsrik sunst, Old Saxon sus (Middle Low German süs), archaic Dutch zonst (“otherwise”), Alemannic German sus and suscht.

Frasi

Was sonst sollte es sein ?

Cos'altro dovrebbe essere?

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Cos'altro avrei dovuto fare?

Aber sonst habt ihr keine Vorurteile , oder ?

Ma altrimenti non hai pregiudizi, giusto?