als

Senso (Inglese)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Concetti

se

come

quando

quanto

sembrare

a occhio e croce

approssimativamente

approssimativo

caso che

come se

incirca

più o meno

posto che

pressappoco

su per giù

all’incirca

se

orientativamente

indicativamente

all’ingrosso

aprprossimativamente

apparire

da

Sei grande come me

sinonimi

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Traduzioni

if

wenn

si

as

wie

comme

like

se

when

si

falls

como

como

als

Pronunciato come (IPA)

/ɑ(l)s/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Frasi

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Se è così, ora metto la proposta al voto.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

È normale che tu sia scioccato se guardi in un orso per la prima volta.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

C'è solo energia quando il circuito è completamente chiuso.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

In preparazione farò jogging nel parco.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Non lo considero una questione puramente nazionale.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Lavora come giudice per la Corte di giustizia europea.