omdat

(Inglese)

because

Pronunciato come (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Etimologia (Inglese)

Univerbation of om + dat.

Concetti

perché

visto che

poiché

siccome

giacché

considerato che

perché

dacché

dal momento che

dato che

sicché

per il fatto che

sinonimi

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Traduzioni

because

porque

weil

porque

parce que

ponieważ

car

da

quod

quia

quoniam

since

επειδή

bo

ya que

Frasi

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

Il dottore è arrivato perché ha dovuto prendere un po 'di sangue.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Lo ha fatto perché quei partner, per così dire, non esistono.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Questo può essere perché sono vecchi e ricevono le pensioni più basse.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

La foglia d'oro è meno costosa di quanto sembri perché lo strato d'oro è molto sottile.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

La fotografia di matrimonio non è semplice, in parte perché l'abito nero e l'abito bianco sono difficili da illuminare.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Non vengono prese misure disciplinari perché hanno tenuto poster e striscioni.