terwijl

Senso (Inglese)

1. while, during the same time that
2. whereas

Sinonimi

tijdens

waarbij

staande

toen

voor

gedurende

wanneer

intussen

onder

Con trattino come

ter‧wijl

Pronunciato come (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Etimologia (Inglese)

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Frasi

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Mentre parlo qui, è in viaggio lì.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Come possiamo mai affermare che mentre siamo d'accordo sulla riservatezza qui?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

Il sud è più cattolico mentre il resto del paese è principalmente protestante.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Era tuonar dalla sedia mentre voleva togliere le posate da terra.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Non si dice nulla sulla disoccupazione, mentre la disoccupazione continua ad aumentare.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Un ottimista vede un bicchiere mezzo pieno mentre un pessimista vede un vetro mezza -pieno.