mientras

Senso (Inglese)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Concetti

mentre

durante

tratto di tempo

introque

laddove

finché

finchè

intanto che

quando

intanto

sinonimi

mientras tanto

durante

entretanto

o mientras que

siempre y cuando

entre tanto

cuando

mientras que

en cuanto

Traduzioni

während

while

pendant que

enquanto

terwijl

meanwhile

as

tandis que

tant que

as long as

alors que

lorsque

solange

whilst

mentre

Con il trattino come

mien‧tras

Pronunciato come (IPA)

/ˈmjentɾas/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da Old Spanish: mientras

In summary

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Frasi

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Suo padre, un chirurgo molto famoso, morì mentre era al liceo.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Colpevole, Paul cerca di spiegare Angela, mentre sono sulla spiaggia.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Ma, nel frattempo, la situazione era cambiata nella parte anteriore del fiume Paraná.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Mentre lavora, un dipendente deve lavorare un minimo di due ore al giorno.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Nel frattempo, Lisa scopre che Krusty the Clown è fallito.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Mentre aumenta, la funzione di base del punto di controllo precedente diminuisce.