enquanto

Senso (Inglese)

Conj

1. as; while (at the same time as)
2. while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)

Prep

as a (in the role of; being)

Concetti

mentre

tanto

quale

durante

come

laddove

nella misura in cui

parimenti

egualmente

a mo’ di

quando

altrettanto

contemporaneamente

in quanto

sinonimi

ao longo de

daquela maneira

desta maneira

relativamente a

na qualidade de

de acordo de

de que modo

ídem

pois que

qual

quão

segundo

tão

ingualmente

durante

quando

ao passo que

ao mesmo tempo que

Traduzioni

während

mientras

pendant que

terwijl

mentre

as

while

tandis que

lorsque

mientras que

tant

alors que

as long as

dum

Pronunciato come (IPA)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Etimologia (Inglese)

Affine spagnolo: en cuanto

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.

Frasi

Um homem de camisa branca fuma enquanto dá instruções .

Una maglietta bianca -maglietta fuma mentre dà istruzioni.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Una madre e un figlio camminano insieme mentre il figlio porta una bandiera.

Enquanto somos membros da União Europeia , o financiamento continuará .

Mentre siamo membri dell'Unione europea, il finanziamento continuerà.

Enquanto Jennifer caminhava pelo corredor , ela se perguntou se tinha cometido um erro .

Mentre Jennifer camminava per il corridoio, si chiedeva se avesse commesso un errore.

As pessoas observam enquanto uma pessoa esquia montanha abaixo .

Le persone osservano mentre una persona Skita Mountain sotto.

Um skatista completa um salto enquanto outro homem o registra .

Uno skateboarder completa un salto mentre un altro uomo lo registra.