tão

Senso (Inglese)

Adv

so (to a great extent)

Verb

Eye dialect spelling of estão.

Pronunciato come (IPA)

/ˈtɐ̃w̃/

Etimologia (Inglese)

From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).

Frasi

O tempo aqui é tão bom .

Il tempo qui è così buono.

Meu pai está tão ocupado que não tem tempo para ler livros .

Mio padre è così impegnato che non ha tempo per leggere libri.

Ficamos de bom humor depois de comer tão bem no restaurante !

Eravamo di buon umore dopo aver mangiato così bene al ristorante!

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

Era così bello e così lento allo stesso tempo.

Como eles conseguiram improvisar em tão pouco tempo , ela nunca saberá .

Mentre sono riusciti a improvvisare in così poco tempo, non lo saprà mai.

Não existe família tão pobre que seja uma exceção a essa regra .

Non esiste una famiglia così povera che è un'eccezione a questa regola.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai chorando na minha frente .

Ero così impotente quando ho visto mio padre piangere di fronte a me.

Nenhum bolso é tão embaraçoso que não irá limpá-lo.

Nessuna tasca è così imbarazzante che non lo pulirà.