ob

Senso

Conj

1. (subordinating) Introduces an indirect question, a doubt. if, whether.
2. (conditional,obsolete) if, in case

Prep

1. (formal,literary) on account of
2. (archaic,dialectal) over, above, on

Pronunciato come (IPA)

/ɔp/

Etimologia

From Middle High German obe, ob, from Proto-Germanic *jabai (“when, if”). Compare English if.

Frasi

Niemand will wissen , ob er noch Obst oder Gemüse im Kühlschrank hat .

Nessuno vuole sapere se hanno ancora frutta o verdura in frigo.

Ob es wirklich so war , sei mal dahingestellt.

Resta da vedere se fosse davvero così.

Die Mitgliedstaaten , ob groß oder klein , können dieses Problem nicht alleine bewältigen .

Gli Stati membri, grandi o piccoli, non possono far fronte a questo problema da solo.

Es wird diskutiert , ob es eine erhöhte Kindersterblichkeit gibt .

Si discute se esiste una maggiore mortalità infantile.

Ich bin gespannt wie ein Regenschirm , ob er diesen Spießrutenlauf durchstehen wird .

Sono entusiasta di vedere come un ombrello, sia che subirà questa corsa di guanti.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Non lascio che gli altri ti danno se posso indossare una mini gonna.

Technisch einfachstes System ist eine Überprüfung ob ein Etikett vorhanden ist .

Il sistema tecnicamente semplice è un controllo se è disponibile un'etichetta.

Daher ist fraglich , ob diese Schriften ein und derselben Sondergruppe zugewiesen werden können .

È quindi discutibile se questi scritti possano essere assegnati allo stesso gruppo speciale.