wirklich

Senso (Inglese)

Adj

real

Adv

really, actually

Concetti

veramente

vero

reale

davvero

realmente

infatti

vera

genuino

certamente

proprio

autentico

in quanto tale

in realtà

in verità

attivo

è così

attuale

certo

concreto

effettivo

intrinsecamente

naturale

positivo

difatti

effettivamente

è vero

Opposto di

unwirklich

sinonimi

tatsächlich

wahrhaftig

wahrlich

real

fürwahr

echt

wahr

in der Tat

effektiv

gewiss

faktisch

eigentlich

wahrhaft

in Wirklichkeit

ehrlich

sehr

in Wahrheit

sicher

konkret

allerdings

doch

aktuell

greifbar

durchaus

wirksam

bestimmt

gegenwärtig

praktisch

ohne Scheiß

de facto

extrem

absolut

sehr wohl

recht

natürlich

anschaulich

im Ernst

ausgesprochen

handfest

richtig

schon

ganz

genau

reell

gegenständlich

ziemlich

fasslich

falls

berufstätig

beileibe

Traduzioni

really

real

vraiment

echt

werkelijk

réel

truly

actual

real

real

vrai

verdadero

verdaderamente

realmente

true

Dialetti

Canton Zurigo

würklich

Canton Appenzello Interno

würkli

Canton Lucerna

werklech

Canton Basilea Campagna

würkli

Canton Basilea Città

wirklich

Canton Zurigo

würkli

Cantone dei Grigioni

u

Canton San Gallo

bìgoscht

Canton San Gallo

jò bìgoscht

Canton San Gallo

bìgoscht nòmòòl

Canton Zurigo

wükli

Canton Appenzello Interno

würklich

Canton Appenzello Esterno

wölzgott

Canton Berna

würklech

Canton Basilea Campagna

wiirgglig

Cantone dei Grigioni

würklich

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈvɪʁklɪç/

Etimologia (Inglese)

Affine bavarese: wirkli

Affine Hunsrik: werklich

Affine olandese: werkelijk

In summary

From wirk(en) + -lich. Cognate with Bavarian wirkli, wirkle, Hunsrik werklich and Dutch werkelijk.

Frasi

Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert !

Non è davvero così complicato!

Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten .

Quindi volevo davvero tenerlo nel mio rapporto.

Das würde die Leute wirklich zur Verzweiflung treiben .

Ciò porterebbe davvero le persone alla disperazione.

Ist der Plan auch wirklich gut durchdacht ?

Il piano è davvero ben pensato?

Das Essen hier ist wirklich ausgewogen .

Il cibo qui è davvero equilibrato.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

Ciò che è veramente dietro la concorrenza ingiusta in questo caso è il dollaro debole.