ganz

Senso (Inglese)

Adj

1. (not-comparable) entire, whole, complete
2. (informal,not-comparable) all (with definite article or determiner)
3. (colloquial,not-comparable) whole, intact
4. (not-comparable) true; real
5. (not-comparable) integer (of a number)

Adv

1. quite, rather
2. very
3. wholly, entirely, all

Sinonimi

gänzlich

total

vollständig

völlig

gar

gesamt

alle

komplett

vollkommen

all

voll

sehr

ziemlich

alles

restlos

jeder

recht

➡️

heil

unversehrt

ganz und gar

äußerst

durchaus

relativ

Ganze

jede

sämtlich

ganzzahlig

wirklich

nackt

halbwegs

genau

jeglicher

belegt

gerade

von A bis Z

besetzt

rundum

vollumfänglich

jedweder

vollends

die Gesamtheit

sämtliche

hinlänglich

höchst

überhaupt

unbeschädigt

allgemein

vergleichsweise

einigermaßen

unmittelbar

verhältnismäßig

viel

von ganzem Herzen

von Grund auf

wahrlich

allesamt

auf der ganzen Linie

ganze

jedermann

selbst

zielstrebig

mit Haut und Haar

mit Stumpf und Stiel

über die Maßen

heillos

von Kopf bis Fuß

bis ins kleinste Detail

wirklich alles

was das Zeug hält

heile

voll und ganz

volltönend

auf ganzer Linie

in Gänze

ganz ganz

Freund und Feind

schon ganz

bis in den letzten Winkel

bis in die hinterste Ecke

bis ins Letzte

von vorne bis hinten

super…

hyper…

mega…

hellauf

absolut

alle zusammen

als Ganzes

also

aufmerksam

aufrichtig

ausgesprochen

ausreichend

außerordentlich

brutal

das ganze

der Länge nach

direkt

durch und durch

echt

eifrig

entschieden

extrem

funktionierend

funktionsfähig

Ganzes

ganz schön

ganzwertig

gefüllt

genügend

gesund

⚕️

grundlegend

halb

heilsam

hundertprozentig

in Grenzen

innig

intakt

läuft

leidlich

mäßig

perfekt

radikal

reichlich

richtig

rund

rundheraus

rundherum

satt

spurlos

überaus

unbescholten

unglaublich

Pronunciato come (IPA)

/ɡants/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

Frasi

Bleibt ganz ruhig , dann passiert euch nichts .

Stai molto tranquillo, allora non ti succede nulla.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Gli studi mostrano chiaramente che le persone vorrebbero spendere soldi.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Sai esattamente come fare che non succede nulla dalla primavera del prossimo anno.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

Ma ora il vice sindaco colpisce improvvisamente toni completamente diversi.

Das wäre sicher ganz im Sinne Schrödingers.

Sarebbe certamente nello spirito di Schrödinger.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Ciò era particolarmente importante per alcuni colleghi.

Diese Grundsätze haben die Arbeit der Kommission ganz klar zu allen Zeiten geleitet .

Questi principi hanno chiaramente diretto il lavoro della Commissione in ogni momento.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Queste sono differenze molto naturali di opinione per cui non è sbagliato nulla.