durch

Senso

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Pronunciato come (IPA)

/dʊʁç/

Etimologia

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Frasi

Durch diese Rolle wurde ein größeres Publikum erstmals auf ihn aufmerksam .

Con questo ruolo, un pubblico più vasto è venuto a conoscenza di lui per la prima volta.

Sie tritt das Pedal bis zum Anschlag durch .

Attraversa il pedale fino alla fermata.

Bestimmte Vorgänge in der Politik lassen sich nur durch Geldköfferchen erklären .

Alcuni processi in politica possono essere spiegati solo dal denaro.

Zudem verlor der Verband die Hälfte seines Vermögens durch die Inflation .

Inoltre, l'associazione ha perso metà delle sue attività dall'inflazione.

Durch Belichtung ändert es seine elektrische Leitfähigkeit .

Cambia la sua conduttività elettrica per esposizione.

Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .

A causa della seconda guerra mondiale, tuttavia, c'è stato un fermo nel gioco.

Durch Mechthild und Philipp kam Konrad mit der Reformation in Kontakt .

Konrad entrò in contatto con la Riforma attraverso Mechthild e Philipp.

Die steilste Strecke des Intercity-Expresses führt durch Geislingen an der Steige .

La via più ripida dell'Express intercity conduce attraverso Geislingen un der Steige.