durch

Senso (Inglese)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial, past) past

Adj

crazy, freaked out

Concetti

attraverso

per

mediante

attraverso di

per mezzo di

da

via

a

con

da parte di

per mezzo di ciò

per via

tramite

permezzodi

durante

sinonimi

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

Traduzioni

through

par

door

por

à travers

by

a través de

através de

by means of

per

por

mediante

across

via

Dialetti

Canton Zurigo

durch

Canton Zurigo

dure

Canton Zurigo

dur

Canton Friburgo

dur

Canton Basilea Campagna

dur

Canton Argovia

düre

Canton Friburgo

durn

Cantone dei Grigioni

durch

Canton Appenzello Interno

durch

Canton Appenzello Interno

döre

Canton Basilea Campagna

duur

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/dʊʁç/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: durch

Ereditato da tedesco antico alto: duruh

Affine inglese: through

Affine olandese: door

Affine frisone occidentale: troch

Affine yiddish: דורך

In summary

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Frasi

Durch die Aufregung landet der alte Mann allerdings im Krankenhaus .

A causa dell'eccitazione, tuttavia, il vecchio finisce in ospedale.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

Un corso è determinato fissando una serie di obiettivi.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Non dobbiamo sostituire un problema ambientale con nuovi problemi.

Durch den Ort fließt die "Osoka".

"Osoka" scorre attraverso la città.

Welcher Fluss fließt durch Kiel ?

Quale fiume scorre attraverso Kiel?

Hinzu kommt der hohe Druck durch den Tourismus in dieser Region .

A questo si aggiunge l'elevata pressione del turismo in questa regione.