während

Senso (Inglese)

Conj

while

Prep

during, at the time of

Concetti

durante

mentre

laddove

sopra

su

🆙

però …

contemporaneamente

finchè

nonostante

tratto di tempo

alla …

alle …

durante …

ciò nonostante …

ma …

per

mentre …

sinonimi

solange

als

in

währenddessen

unter

wohingegen

indem

indessen

dennoch

bei

alldieweil

auf

bis

dieweil

im Verlauf

unterdessen

aber

obschon

obwohl

wogegen

indes

innerhalb

sonst

dabei

jedoch

dagegen

wiewohl

wenngleich

derweil

im Laufe von

wenn

obgleich

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

im Zuge

innert

beizu

wie so

hinwieder

hinwiederum

andererseits

angelegentlich

‼️

anlässlich

bei dieser Gelegenheit

binnen

falls

hingegen

im

im Gegenteil

Traduzioni

while

mientras

during

pendant

durante

pendant que

enquanto

gedurende

tandis que

alors que

terwijl

durant

tijdens

mientras que

Dialetti

Canton Zurigo

während

Canton Basilea Campagna

wääred

Canton Basilea Campagna

derwyyl

Canton Friburgo

wärde

Canton Zurigo

wärend

Canton Basilea Campagna

wyyl

Canton Basilea Campagna

während

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Con il trattino come

wäh‧rend

Pronunciato come (IPA)

/ˈvɛːʁənt/

Etimologia (Inglese)

From the present participle während of währen (“to last, persist”), with resegmentation of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].

Frasi

Jones arbeitete während seiner Karriere bei mindestens acht verschiedenen Radiostationen.

Jones ha lavorato in almeno otto diverse stazioni radio durante la sua carriera.

Ein Teil der militärischen Produktion wurde während des Krieges exportiert .

Parte della produzione militare è stata esportata durante la guerra.

Während seines ersten Jahres im Amt richtete er eine Verkaufssteuer in Höhe von einem Prozent ein .

Durante il suo primo anno in carica, ha istituito un'imposta sulle vendite dell'uno percento.

Während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg wurde die Familie auseinandergerissen.

Durante l'occupazione tedesca della Francia nella seconda guerra mondiale, la famiglia fu fatta a pezzi.

Dadurch sollte das Wachstum von Unkraut während der Sommermonate verringert werden .

Ciò dovrebbe ridurre la crescita delle erbacce durante i mesi estivi.

Während seines Patriarchats verbesserte sich das Verhältnis zwischen Griechenland und der Türkei deutlich .

Durante il suo patriarcato, la relazione tra Grecia e Turchia è migliorata in modo significativo.