dabei

Senso

1. (adverb,form-of,pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. thereby, thus

Pronunciato come (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Etimologia

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Frasi

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

Questo esce quando lo fai tra la porta e la pesca.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

Maria non si è stabilita in alcuna denominazione.

Die Bodenplatte ist dabei noch nicht berücksichtigt .

La piastra di base non è stata ancora presa in considerazione.

Dabei hat der mitgespülte Dreck sicher eine entscheidende Rolle gespielt .

La scialuppa sciacquata ha sicuramente svolto un ruolo cruciale.

Dabei wurde auch der Leitstand erneuert .

Anche il centro di controllo è stato rinnovato.

Hauptsächlich handelt es sich dabei um „ normale “ Haustiere wie Hunde , Katzen , Kaninchen oder Meerschweinchen .

Principalmente questi sono animali domestici "normali" come cani, gatti, conigli o cavie.

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Nella zona di Schengen, è sufficiente avere con te la tua carta di identità.

Es handelt sich dabei um konvergente Anpassungen .

Queste sono regolazioni convergenti.