zeigen

Senso (Inglese)

1. (weak) to show, make see
2. (transitive, weak) to show, make see
3. (Internet, reflexive, transitive, weak) to show, make see
4. (transitive, weak) to show, make see
5. (weak) to show, make see
6. (weak) to show, make see
7. (reflexive, weak) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested

Concetti

mostrare

indicare

dimostrare

presentare

manifestare

insegnare

puntare

segnalare

esibire

fare vedere

scegliere

additare

designare

eleggere

provare

testimoniare

informare

certificare

chiarire

denunziare

millantare

notificare

riportare

segnare

confermare

fare capire

constatare

cresimare

denunciare

descrivere

dichiarare

dire

esporre

esprimere

evidenziare

instruire

intendere

istruire

osservare

spiegare

ammaestrare

attestare

sinonimi

weisen

angeben

hinweisen

anweisen

andeuten

anzeigen

beweisen

bekunden

aufzeigen

präsentieren

bezeichnen

an den Tag legen

aufweisen

vorführen

demonstrieren

beibringen

sehen lassen

darstellen

offenbaren

herausstellen

vorzeigen

prüfen

erweisen

aufführen

kennzeichnen

äußern

deuten

bestätigen

erklären

sagen

🗣️

belegen

zeichnen

abbilden

bieten

markieren

informieren

niederschlagen

darlegen

herausfinden

anzeichnen

ausprägen

auslesen

hervortreten

auserwählen

Ausdruck finden

bestimmen

ausdrücken

wählen

hinstellen

aufzählen

Traduzioni

show

montrer

mostrar

indiquer

göstermek

mostrar

tonen

indicar

display

désigner

demonstrate

aanwijzen

indicate

señalar

point

Dialetti

Canton Zurigo

zeige

Canton Argovia

zeige

Canton San Gallo

zeige

Canton Zugo

zeige

Canton Berna

zeige

Canton Zurigo

zeigä

Canton Berna

zeigä

Canton Basilea Campagna

zeige

Canton Lucerna

zeige

Canton Soletta

zeige

Cantone dei Grigioni

zeiga

Canton Obvaldo

zäigä

Canton Friburgo

zeige

Canton Appenzello Interno

zeege

Canton Berna

zege

Canton San Gallo

zaga

Canton San Gallo

zeiga

Canton Sciaffusa

zeigä

Canton Argovia

zeigä

Canton Svitto

zeige

Canton Turgovia

zeigä

Canton Turgovia

zeige

Canton Vallese

zeigu

Canton Berna

zeegä

Canton Basilea Città

zaigä

Canton Basilea Città

zäige

Canton Basilea Città

zaige

Canton Basilea Città

zeige

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈt͡saɪ̯ɡən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: zeigen

Ereditato da tedesco antico alto: zeigōn

Affine inglese: teach

Affine gotico: 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

In summary

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan, whence modern zeihen (“to blame”). Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichen, English teach. In Modern German, zeigen absorbed the synonymous but entirely unrelated Middle High German zöugen (cognate with Gothic ataugjan); therefore the spellings zäugen, zeugen also occurred.

Frasi

Jeder will sich von seiner besten Seite zeigen .

Tutti vogliono mostrare il loro lato migliore.

Die Fotos zeigen auch die Gräueltaten im Kongo .

Le foto mostrano anche le atrocità in Congo.