sagen

Senso (Inglese)

1. (transitive, weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive, weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive, weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Concetti

dire

parlare

🗣️

raccontare

enunciare

esprimere

pronunciare

manifestare

narrare

intendere

dialogare

discorrere

esprimersi

interloquire

proferire

volere dire

pronunziare

espressare

relatare

accettare

🉑

dì

affermare

contare

🔢

dichiarare

formulare

insegnare

menzionare

recitare

suonare

sinonimi

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

aussprechen

erklären

berichten

erläutern

zeigen

heißen

ausdrücken

plaudern

anzeigen

demonstrieren

meinen

schimpfen

besagen

🗣️

angeben

vortragen

vermerken

phrasieren

sich unterhalten

formulieren

schildern

ankündigen

nennen

bedeuten

übermitteln

enthalten

beabsichtigen

einschließen

einleuchten

ausspucken

deutlich machen

nachzählen

🔢

darlegen

bezeichnen

anweisen

kommunizieren

betonen

kommentieren

klingen

💍

man sagt

ausrichten

intendieren

informieren

indizieren

Traduzioni

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

tell

dizer

🗣️

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

speak

🗣️

dir

🗣️

spreken

🗣️

manifestar

opgeven

parler

🗣️

Dialetti

Canton Zurigo

säge

Canton Zurigo

sege

Canton Argovia

säge

Canton Berna

säge

Canton San Gallo

säge

Canton Lucerna

säge

Canton Zugo

säge

Canton Zurigo

sägä

Canton Appenzello Interno

sege

Cantone dei Grigioni

säga

Canton Basilea Campagna

saage

Canton Basilea Città

saage

Canton Friburgo

säge

Canton Obvaldo

sägä

Canton Soletta

säge

Canton Basilea Campagna

säge

Cantone dei Grigioni

säge

Canton Berna

sägä

Canton Basilea Campagna

sääge

Canton Berna

sagä

Canton San Gallo

sega

Canton San Gallo

säga

Canton San Gallo

sege

Canton Sciaffusa

sägä

Canton Svitto

säge

Canton Argovia

sägä

Canton Soletta

sage

Canton Turgovia

sägä

Canton Turgovia

säge

Canton Vallese

sägu

Canton Basilea Città

sage

Canton Basilea Campagna

sage

Canton Friburgo

sääge

Canton Basilea Città

saagä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/zaːɡən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sagen

Ereditato da tedesco antico alto: sagēn

Affine basso tedesco: seggen

Affine olandese: zeggen

Affine inglese: say

Affine danese: sige

Affine svedese: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Frasi

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

Questo è il nostro modo di salutare.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

Si potrebbe anche dire che ha visioni.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

E poi ci sono capi di governo che dicono "questo non è un problema per noi".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Cari colleghi, lasciami dire alcune parole sulla situazione attuale.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

Invece di virgole, puoi anche dire virgole.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

I meteorologi prevedono un lieve inverno.