encore

(Englisch)

1. still
2. more
3. again
4. (not) yet; (never) before
5. (Alsace) again (following a question)

Ausgesprochen als (IPA)

/ɑ̃.kɔʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: ancor

Verwandt mit Katalanisch: -

Verwandt mit Okzitanisch: encara

Verwandt mit Italienisch: ancora

In summary

Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).

Konzepte

noch

wieder

🔁

erneut

noch einmal

wiederholt

nochmal

von neuem

abermals

mehr

zurück

🔙

bisher

bis jetzt

nochmals

🔁

bislang

außerdem

schon wieder

wiederum

🔁

weiter

überdies

und

weiterhin

weniger

aufs neue

abermalig

zudem

zweimal

aufs Neue

zweites Mal

und auch

sodann

ferner

aber

immer noch

länger

noch dazu

👢

besser

obendrein

sogar

Synonyme

de nouveau

🔁

toujours

à nouveau

encore une fois

plus

répéter

🔁

re-

jusqu’à présent

même

reprendre

derechef

aussi

pourtant

voire

calme

davantage

jusqu’alors

jusque

jusqu’ici

loin

mais

néanmoins

nonobstant

soulager

statique

subsister

tôt ou tard

toutefois

d’autre part

deuxième fois

jusqu’

jusqu’à maintenant

répété

se doubler

jusqu'à présent

ne toujours

seulement que

de rechef

à l’heure

après comme avant

alors

apaiser

cependant

continuer

déjà

demeurer

deux fois

dissiper

enfin

en plus

Übersetzungen

again

🔁

still

yet

ancora

ainda

todavía

nog

otra vez

🔁

aún

di nuovo

🔁

encara

de novo

🔁

de nuevo

🔁

once more

opnieuw

🔁

Sätze

Cependant cette confusion des personnes est encore discutée .

Diese Verwirrung der Menschen wird jedoch immer noch diskutiert.

Il lui reste encore à corriger sa vanité et sa présomption .

Er muss immer noch seine Eitelkeit und Vermutung korrigieren.

La cause du décès est encore inexpliquée .

Die Todesursache ist noch unerklärt.

Certains sont encore opérationnels dans des unités de seconde ligne et d’entraînement.

Einige sind immer noch in der zweiten Linie und in Trainingseinheiten betriebsbereit.

L’interminable nuit couvrait encore la mer polaire .

Die endlose Nacht bedeckte immer noch das Polarmeer.

Ils sont encore utilisés dans les verres , les glaçures et les céramiques .

Sie werden immer noch in Brillen, Glasuren und Keramik verwendet.