noch

Bedeutung (English)

Adv

1. still, yet (up to and including a given time)
2. yet, eventually (at an unknown time in the future)
3. additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
4. just; barely (by a small margin)
5. even
6. again (following a question)

Conj

nor; function word introducing each except the first term or series, indicating none of them is true

Synonyms

bis jetzt

noch nicht

bisher

noch immer

immer noch

bislang

bis anhin

weiter

bis heute

auch

schon

bisherig

sogar

nach wie vor

bis dato

noch dazu

👢

noch mehr

obwohl

soeben

sofort

sonst noch

soweit

tatsächlich

überdies

vor

weder

weiterhin

wieder

🔁

des weiteren

vor einem Augenblick

daruber hinaus

auser

auserdem

oben drein

gerade eben

noch lange nicht

nochmal

bis zum jetzigen Zeitpunkt

vor …

auch nicht

außerdem

besser

daneben

dazu

dennoch

doch

ferner

immerhin

immer mehr

jedoch

länger

mehr

nicht

🚫

Dialekte

Zürich

no

Freiburg

no

Zürich

na

Appenzell Innerrhoden

no

Basel-Landschaft

no

Graubünden

no

Appenzell Außerrhoden

no

Freiburg

nò

Luzern

no

Basel-Landschaft

aso

Freiburg

na

Basel-Landschaft

ase

Graubünden

na

Aargau

na

Aargau

no

Basel-Landschaft

noch

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/nɔx/

Etymologie (English)

Inherited from Mittelhochdeutsch: noch

Inherited from Althochdeutsch: noh

Cognate with Niederländisch: nog

In summary

From Middle High German noch, nog, from Old High German noh, from Proto-West Germanic *noh, from Proto-Germanic *nuh, from Proto-Indo-European *nū-kʷe-. Cognate to Dutch nog and noch (which are etymologically the same word).

Sätze

Davon wusste ich noch gar nichts .

I didn't know anything about that yet.

Darüber wollte ich vor Ihnen noch sprechen .

I wanted to talk about that before you.

Einer fehlt hier noch .

One is still missing here.

Weil du hier neu bist , gebe ich dir noch eine Chance .

Because you're new here, I'll give you another chance.

Lasst uns die Geschichte noch etwas weiter spinnen .

Let's spin the story a little further.

Habe ich noch süße Sahne im Kühlschrank ?

Do I still have sweet cream in the fridge?

Das ist auch heute noch geltendes Recht .

This is still valid today.

Es steht noch die offizielle Veröffentlichung des Gesetzes an .

The official publication of the law is still pending.