wieder

Bedeutung (Englisch)

1. again; indicates that the action taking place has happened before
2. back; indicates that the action will return something to its original state or position

Synonyme

abermals

von neuem

abermalig

erneut

noch einmal

nochmals

🔁

wiederholt

wiederum

🔁

zurück

🔙

nochmal

wieder-

rück-

🔙

zurück-

🔙

wieder einmal

schon wieder

zum wiederholten Male

zum wiederholten Mal

neuerlich

wie gehabt

aufs Neue

von Neuem

einmal mehr

wiederkehrend

doch

nicht zum ersten Mal

zweimal

ein weiteres Mal

anderes mal

aufs neue

neu

🆕

neuerdings

mehrmals

noch

noch immer

machen

mal wieder

tatsächlich

kürzlich

künstlich

gekünstelt

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈviːdɐ/

Etymologie (Englisch)

From Middle High German wider, whence English widdershins via Middle Low German borrowing; from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr (“toward, against”). Cognate with English wither.

Sätze

Nach wenigen Tagen war er wieder frei .

After a few days, he was free again.

Alte Leute gleichen ihr Verhalten wieder an das von Kindern an .

Old people resemble their behavior to that of children.

Nach seiner Rückkehr nach Südafrika arbeitete er dort wieder als Architekt .

After returning to South Africa, he worked there again as an architect.

Nach ein wenig Säbelrasseln wird sich die Lage wieder entspannen .

After a little saber rattling, the situation will relax again.

Es ist sichergestellt , dass dieser Stoff nicht wieder in die Europäische Union zurückkehrt .

It is ensured that this substance does not return to the European Union.

Nach dem Krieg wurde das Amtsgericht Frohburg nicht wieder errichtet .

After the war, the Frohburg District Court was not rebuilt.

Nach Auslaufen seines Vertrages verließ Chris den Verein wieder .

After his contract expired, Chris left the club again.

Die Truhe müsste auch mal wieder abgetaut werden , seufzt Dietmar .

The chest would have to be defrosted again, Dietmar sighs.