wieder

Bedeutung (Englisch)

1. again; indicates that the action taking place has happened before
2. back; indicates that the action will return something to its original state or position

Konzepte

wieder

abermals

von neuem

abermalig

erneut

noch einmal

nochmals

wiederholt

wiederum

nochmal

zurück

wieder einmal

rück-

zurück-

wieder-

schon wieder

von Neuem

neuerlich

wie gehabt

zum wiederholten Mal

zum wiederholten Male

aufs Neue

einmal mehr

doch

noch

noch immer

tatsächlich

anderes mal

zweimal

gekünstelt

künstlich

ein weiteres Mal

nicht zum ersten Mal

wiederkehrend

mehrmals

neu

kürzlich

neuerdings

machen

aufs neue

mal wieder

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈviːdɐ/

Etymologie (Englisch)

From Middle High German wider, whence English widdershins via Middle Low German borrowing; from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr (“toward, against”). Cognate with English wither.

Sätze

Erst links , dann rechts und dann wieder links .

First left, then right and then left again.

Am ersten Tag werde ich Sie immer wieder darauf hinweisen .

On the first day, I will point this out to you again and again.

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

After moving, how long does it take to feel at home again?

Er hat immer wieder betont , dass er unbedingt kommen wolle .

He has repeatedly emphasized that he wants to come.

Mein Aquarium muss mal wieder gereinigt werden .

My aquarium needs to be cleaned again.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

And from this point on, I have a memory gap again.

Lass uns einmal zur Boje und wieder zurück schwimmen .

Let's swim to the buoy and back again.

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

Over the next decade, Michael tried to regain his possessions.