again

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. (not-comparable) Another time: indicating a repeat of an action.
2. (not-comparable) Back (to a former place or state).
3. (not-comparable) Over and above a factor of one.
4. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
5. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
6. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
7. (not-comparable) Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion.
8. (not-comparable, obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point.
9. (not-comparable, obsolete) In return, as a reciprocal action; back.
10. (not-comparable, obsolete) In any other place.
11. (not-comparable, obsolete) On the other hand.
12. (not-comparable) Moreover; besides; further.

Prep

Against.

Konzepte

wieder

🔁

noch einmal

erneut

nochmals

🔁

abermals

wiederum

🔁

nochmal

ferner

von neuem

wiederholt

außerdem

noch

aufs neue

überdies

schon wieder

neuerdings

zweimal

des weiteren

von Neuem

zweites Mal

wieder einmal

oben drein

und auch

sodann

einmal mehr

zurück

🔙

mal wieder

aber

dazu

gekünstelt

immer mehr

künstlich

mehrmals

neu

🆕

noch dazu

👢

noch mehr

obendrein

schon

und

weiter

weiterhin

zudem

aufs Neue

Synonyme

once more

anew

afresh

also

more

once again

back

🔙

repeat

🔁

another time

all over again

still

and

too

further

repeatedly

furthermore

one more time

moreover

yet

another

re-

second time

over again

a second time

returning

newly

re

then

other

now

in future

besides

another one

again and again

eftsoon

eftsoons

else

formally

in return

over

over and over

twice

yet again

from now

in the second place

more and more

in addition

never

nevertheless

hello

👋

Übersetzungen

encore

de nuevo

🔁

otra vez

🔁

de nouveau

🔁

di nuovo

🔁

à nouveau

nuevamente

nuovamente

🔁

ancora

opnieuw

🔁

πάλι

de novo

🔁

ξανά

outra vez

🔁

weer

🔁

Ausgesprochen als (IPA)

/əˈɡɛn/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: agayn

Geerbt von Altenglisch: onġēan

Verwandt mit Old Frisian: ajēn

Verwandt mit Nordfriesisch: ijen

Verwandt mit Old Saxon: angegin

Verwandt mit Dänisch: igen

Verwandt mit Schwedisch: igen

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): igjen

In summary

From Middle English agayn, from Old English onġēan (“against, again”), from Proto-West Germanic *in gagin, from Proto-Germanic *in gagin. Cognate with German entgegen (“contrary to”), North Frisian ijen (“against”), Danish igen (“again”), Swedish igen (“again”), and Norwegian Bokmål igjen (“again”), and Icelandic í gegnum (“through”). By surface analysis, on- + gain (“against”).

Sätze

When does our plane take off again .

Wann nimmt unser Flugzeug wieder ab?

He looked around at the empty plaza again , feeling less desperate than before .

Er sah sich wieder auf den leeren Platz um und fühlte sich weniger verzweifelt als zuvor.

They shouted consolation and promises and went off back to the town again to get help .

Sie riefen Trost und Versprechen und gingen wieder in die Stadt, um Hilfe zu bekommen.

He's trying to trick you again .

Er versucht dich wieder zu wenden.

She refused to flee , declaring that she would never again go into exile .

Sie weigerte sich zu fliehen und erklärte, dass sie nie wieder ins Exil gehen würde.

After its demise , the city would never attain its old glory again .

Nach ihrem Tod würde die Stadt nie wieder ihre alte Herrlichkeit erreichen.