de nuevo

Bedeutung (Englisch)

1. (idiomatic) again, over again, all over again
2. (idiomatic) back

Konzepte

wieder

🔁

erneut

noch einmal

nochmals

🔁

von neuem

abermals

nochmal

wiederum

🔁

wiederholt

schon wieder

mal wieder

abermalig

aufs neue

neu

🆕

neuerdings

aufs Neue

wieder einmal

neuerlich

einmal mehr

zurück

🔙

Synonyme

otra vez

🔁

nuevamente

🔁

una vez más

de otro

primera vez

novedosamente

un golpe más

otranbiki

en cambio

ahora nuevamente

por segunda vez

de vuelta

🔙

otra vez más

Mit Bindestrich als

de

Ausgesprochen als (IPA)

/de ˈnwebo/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo.

Sätze

Sin embargo , tras su liberación , se le ordenó de nuevo realizar el servicio militar .

Nach seiner Freilassung wurde ihm jedoch befohlen, erneut den Militärdienst zu leisten.

La cinta cuenta de nuevo con la participación del actor Stephen Charles Barry.

Das Band hat die Teilnahme des Schauspielers Stephen Charles Barry.

Naturalmente angustiada , María Ana nunca se casó de nuevo ni tuvo hijos .

María Ana heiratete natürlich nie wieder oder hatte Kinder.

La corte general está situada en la Casa de Estado de Nuevo Hampshire .

Das Gericht befindet sich im State House of Nuevo Hampshire.

Los compuestos aromáticos se mezclan de nuevo en el vino .

Aromatische Verbindungen werden im Wein wieder gemischt.