ainda

Bedeutung

1. (not-comparable) still, yet (up to a time)
2. (not-comparable) even (emphasises a comparative)
3. (not-comparable) someday (at some time in the future)
4. (not-comparable) only (as recently as)
5. (not-comparable) at least
6. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
7. (not-comparable) still; nevertheless (in spite of what preceded)
8. (not-comparable) besides

Mit Bindestrich als

a‧in‧da

Ausgesprochen als (IPA)

/aˈĩ.dɐ/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Sätze

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Hast du noch Freunde draußen?

Eu não conheço bem o deserto ainda .

Ich kenne die Wüste noch nicht gut.

O amor tem quatro olhos , mas ainda é cego .

Liebe hat vier Augen, aber es ist immer noch blind.

Sua voz ainda era suave .

Seine Stimme war immer noch weich.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Jedes schöne Gebäude ist noch kein Tempel.

Tia Stephanie vem ainda ?

Tante Stephanie kommt schon?

Dez louros me deixaram na praça e ainda preciso da coisa mais importante .

Zehn Lorbeer haben mich auf dem Platz gelassen und ich brauche immer noch das Wichtigste.

Para o Ocidente , no entanto , eles ainda não têm uma parte dessas mesmas vantagens .

Für den Westen haben sie jedoch noch keinen Teil dieser Vorteile.