même

Bedeutung (Englisch)

Adv

even

Adj

1. same
2. very

Konzepte

selbst

derselbe

sogar

gleich

selbe

dieselbe

identisch

selb(-er, -e, -es)

gleiche

selber

nicht zu unterscheiden

gleicher

gleiches

selbes

selbig

selbige

ident

nicht sichtbar

nicht unterscheidbar

der gleiche

nochall

die gleichen

auch

die gleiche

das gleiche

gar

gleichförmig

gleichmäßig

immerhin

ja

nämlich

noch

Synonyme

identique

pareil

le même

soi-même

égal

encore

voire

un

sans distinction

de même

aussi

que

très

lorsque

nul

🙅

nulle part

pendant que

personne

🧑‍🦱

puisque

quand

rien

semblable

seul

seulement

similaire

simplement

tant

vraiment

en vérité

idem

indistinguible

ledit

voire même

ibid

dito

tout

indistinguable

analogue

aucun

🙅

bien

👍

car

comme

également

en effet

en fait

en personne

équivalent

jusqu’à

juste

Übersetzungen

same

even

mismo

self

stesso

mesmo

mateix

hetzelfde

identical

zelfs

aun

medesimo

dezelfde

anche

zelf

Ausgesprochen als (IPA)

/mɛm/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: mesme

Geerbt von Altfranzösisch: mesme

Geerbt von Latein: -met

Verwandt mit Spanisch: mismo

Verwandt mit Portugiesisch: mesmo

Verwandt mit Italienisch: medesimo

In summary

Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.

Sätze

Ils ont été montés ensuite sur le même négatif .

Sie wurden dann am gleichen Negativ montiert.

Il se porte parfois avec une petite cape dans la même étoffe .

Es wird manchmal mit einem kleinen Umhang im selben Stoff getragen.

En fait , cette même ligne touche l'oreille de ce dernier .

Tatsächlich berührt die gleiche Linie das Ohr des letzteren.

Durant la Seconde Guerre mondiale , elle adopte le même comportement héroïque .

Während des Zweiten Weltkriegs nahm sie das gleiche heldenhafte Verhalten an.

Tous les petits papiers s’envolaient, parfois même par dessus les toits .

Alle kleinen Papiere flogen davon, manchmal sogar über den Dächern.

La même année , le nouveau logo de Stressless fait son apparition .

Im selben Jahr erschien das neue stresslose Logo.