tout

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. (masculine) all
2. (masculine) totally; completely
3. (masculine) however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Konzepte

ganz

alles

all

jeder

alle

jede

jedes

Ganze

sehr

gesamt

völlig

jeglicher

sämtlich

komplett

insgesamt

aller

total

unbedingt

voll

vor sich hin

gar

was auch immer

das Ganze

Gänze

jegliche

alles und jedes

verschiedene Angelegenheiten

verschiedene Sachen

nicht immer

alles paletti

vollkommen

gänzlich

allerhand

sämtliche

Synonyme

tous

chaque

toute

complètement

entier

entièrement

toutes

ensemble

totalement

chacun

totalité

tout à fait

total

bien

👍

toutes choses

aucun

🙅

nous tous

toujours

intégralement

juste

tout entier

le tout

rien

quiconque

sans exception

seul

soi

sportif

tous les

abondance

très

unité

vraiment

ainsi que

carboniser

chaque jour

chaque personne

intégralité

la totalité

n’importe

n’importe lequel

n’importe où

tous pirrjimar

toute espèce de

toute sorte de

toutes pirrjimar

va

innombrables

chaque chose

nettoyeuse

Übersetzungen

all

todo

tutto

every

🔁

everything

whole

tot

entire

todo

🔁

entirely

each

any

cada

tudo

ogni

Ausgesprochen als (IPA)

/tu/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: tout

Geerbt von Altfranzösisch: tot

Verwandt mit Katalanisch: tot

Verwandt mit Italienisch: tutto

Verwandt mit Portugiesisch: todo

Verwandt mit Rumänisch: tot

Verwandt mit Spanisch: todo

In summary

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Sätze

Tout ira bien .

Alles wird in Ordnung.

À cette heure , un dimanche , tout était en repos .

Zu dieser Stunde, am Sonntag, war alles in Ruhe.

Et on te devra tout le bonheur du pays .

Und wir schulden dir das ganze Glück des Landes.

Vous avez alors promis de mettre tout votre poids dans la bataille politique .

Sie haben dann versprochen, Ihr gesamtes Gewicht in den politischen Kampf zu setzen.

Depuis sept ans , sa passion avait tout envahi .

Seit sieben Jahren war seine Leidenschaft in alles eingedrungen.

Mais dans la pratique , évidemment tout se complique ...

Aber in der Praxis wird natürlich alles kompliziert ...