tout

Bedeutung

Adv

1. all
2. totally; completely
3. however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Ausgesprochen als (IPA)

/tu/

Etymologie

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Sätze

Quand il revient , tout le monde est content .

Wenn er zurückkommt, sind alle glücklich.

Elle était Italienne , c’est tout dire .

Sie war Italienisch, das ist alles.

L'identité de sa mère reste inconnue , tout comme sa date de naissance .

Die Identität seiner Mutter bleibt unbekannt, ebenso wie ihr Geburtsdatum.

Enfin et par-dessus tout , c’était reconnaissance .

Schließlich und vor allem war es Anerkennung.

Signalant tout individu suspect , ou ayant un comportement suspect , à la Police .

Meldung einer verdächtigen Person oder einem verdächtigen Verhalten der Polizei.

Malgré tout , la compétition est tout de même organisée pour les divisions inférieures .

Trotz allem ist der Wettbewerb immer noch für die niedrigeren Abteilungen organisiert.

Elle n’est que cela et n’est pas tout le reste .

Es ist nur das und ist nicht alles andere.

Tout jeune , Giuseppe Tornatore se montre attiré par l'interprétation et la mise en scène .

Sehr jung, Giuseppe Tornatore wird von Interpretation und Inszenierung angezogen.