lorsque

Bedeutung (Englisch)

when (at a time when)

Konzepte

wenn

als

während

wann

sobald

solange

da

nachdem

gleich

in gleichem Maße

indem

obgleich{conj}

wie

wie{conj}

Ausgesprochen als (IPA)

/lɔʁsk/

Etymologie (Englisch)

From lors + que.

Sätze

Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant , la propriété revient aux Habsbourgs.

Als die Familie im folgenden Jahrhundert verschwindet, kehrte das Eigentum in die Habsburger zurück.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Als Denise aktiv war, ohne den Ton zu erhöhen, widerstand keiner.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Kein Zweifel hatte er geträumt und war festgefahren, als der Lärm wieder begann.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Ihr Glück verschwindet, wenn Sylvia Tuberkulose zusammenbringt.

Finalement , les manteaux furent abandonnés lorsque les chevaliers furent rebaptisés .

Schließlich wurden die Mäntel verlassen, als die Ritter umbenannt wurden.

Il s'emploie lorsque le mode requis est le subjonctif dans un système au passé .

Es wird verwendet, wenn der erforderliche Modus der Konjunktiv in einem System in der Vergangenheit ist.

Lorsque les plaques tectoniques se déplacent cela peut créer des séismes .

Wenn sich tektonische Platten bewegen, kann dies Erdbeben erzeugen.

Lorsque les étés sont secs , le ruisseau et les zones humides peuvent s'assécher totalement .

Wenn die Sommer trocken sind, können der Bach und die Feuchtgebiete vollständig austrocknen.