déjà

Bedeutung (Englisch)

1. already, before
2. (informal) again (following a question)
3. (informal) for a start, firstly

Konzepte

schon

bereits

nochmal

längst

beinahe

fast

bereit

vor langer Zeit

so gut wie

noch

vorher

vorhergehend

zuvor

Ausgesprochen als (IPA)

/de.ʒa/

Etymologie (Englisch)

From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

Sätze

Il est déjà huit heures et demi , je ne pense pas qu’ils viendront .

Es ist schon achteinhalb Stunden, ich glaube nicht, dass sie kommen werden.

Le loyer maximum est déjà fixé pour chaque zone géographique .

Die maximale Miete ist für jeden geografischen Bereich bereits festgelegt.

La mouche , pour rappeler le vieux mot déjà cité , n'avale pas un éléphant .

Die Fliege, um sich an das bereits zitierte alte Wort zu erinnern, schluckt keinen Elefanten.

Quatre rencontres avaient déjà eu lieu dans l'ancienne arène .

In der alten Arena waren bereits vier Spiele stattgefunden.

Berlin se distinguait déjà par sa vie culturelle et artistique .

Berlin zeichnete sich bereits durch sein kulturelles und künstlerisches Leben aus.

La série a déjà été gagnante du Gemini Award pour la meilleure série .

Die Serie war bereits ein Gewinner des Gemini Award für die beste Serie.

À cette époque , Gaston Brière est déjà attaché au Louvre .

Zu dieser Zeit war Gaston Brière bereits an den Louvre gebunden.

C'était une lettre de Pauline à Marcelin , arrivée depuis plusieurs semaines déjà .

Es war ein Brief von Pauline an Marcelin, der bereits mehrere Wochen angekommen war.