donc

Bedeutung (Englisch)

therefore, consequently; thus

Konzepte

also

deshalb

daher

somit

folglich

darum

deswegen

doch

demnach

dann

denn

mithin

demzufolge

infolgedessen

demgemas

entspr.

in aller Welt

in Gottes Namen

in Herrgotts Namen

sonach

Anlass

bloß

da

endlich

ergo

Grund

so

überhaupt

um Himmels willen

Ursache

weshalb

woher

also dann

Synonyme

alors

par conséquent

en conséquence

ainsi

ensuite

en vérité

d’où

partant

°

conséquemment

vraiment

et

ici

maintenant

mais

or

où

oui

pas du tout

plutôt

pour ça

pourquoi

pourtant

puis

quand même

quant à

si

sur ce

surtout

au juste

cette fois

dans ce cas

d’autant

du coup

là-dessus

lors

pour cette raison

sans aucun doute

s’il te plaît

tout de même

par conséquence

et bien

si fait

accortement

sans faille

néanmois

d'où

part. énergique

aussi

bien

👍

Übersetzungen

therefore

so

quindi

perciò

thus

consequently

hence

portanto

por lo tanto

then

dunque

dus

ergo

por tanto

Ausgesprochen als (IPA)

/dɔ̃k/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: dunc

Verwandt mit Italienisch: dunque

Verwandt mit Okzitanisch: donc

Verwandt mit Katalanisch: doncs

In summary

Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.

Sätze

Il pourrait donc être retiré .

Es könnte daher entfernt werden.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Ihre Präzision scheint mir daher nicht wesentlich zu sein.

Sur cette base , il y aurait donc autour de béarnais .

Auf dieser Grundlage würde es daher in der Nähe von Béarnais geben.

Vos amendements sont donc satisfaits .

Ihre Änderungen sind daher zufrieden.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Diese Interpretation schließt sich daher dem des Mythos des Prometheus an.

Les coûts de maintenance atteignent donc un niveau inacceptable .

Die Wartungskosten erreichen daher ein inakzeptables Niveau.