donc

Bedeutung (English)

therefore, consequently; thus

Concepts

also

deshalb

daher

somit

folglich

darum

deswegen

doch

demnach

dann

denn

mithin

demzufolge

infolgedessen

demgemas

entspr.

in aller Welt

in Gottes Namen

in Herrgotts Namen

sonach

Anlass

bloß

da

endlich

ergo

Grund

so

überhaupt

um Himmels willen

Ursache

weshalb

woher

also dann

Synonyms

alors

par conséquent

en conséquence

ainsi

ensuite

en vérité

d’où

partant

°

conséquemment

vraiment

et

ici

maintenant

mais

or

où

oui

pas du tout

plutôt

pour ça

pourquoi

pourtant

puis

quand même

quant à

si

sur ce

surtout

au juste

cette fois

dans ce cas

d’autant

du coup

là-dessus

lors

pour cette raison

sans aucun doute

s’il te plaît

tout de même

par conséquence

et bien

si fait

accortement

sans faille

néanmois

d'où

part. énergique

aussi

bien

👍

certainement

comment

desquelles

desquels

diable

dont

duquel

enfin

Ausgesprochen als (IPA)

/dɔ̃k/

Etymology (English)

Inherited from Altfranzösisch: dunc

Cognate with Italienisch: dunque

Cognate with Okzitanisch: donc

Cognate with Katalanisch: doncs

In summary

Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.

Sätze

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Ihre Präzision scheint mir daher nicht wesentlich zu sein.

Vos amendements sont donc satisfaits .

Ihre Änderungen sind daher zufrieden.

Son premier paragraphe est donc assez proche de l'urgent.

Sein erster Absatz ist daher dem Dringenden ziemlich nahe.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Diese Interpretation schließt sich daher dem des Mythos des Prometheus an.

Je voudrais donc évoquer les progrès réalisés par cette région souvent attaquée .

Ich möchte daher die Fortschritte dieser oft angegriffenen Region erwähnen.

Les coûts de maintenance atteignent donc un niveau inacceptable .

Die Wartungskosten erreichen daher ein inakzeptables Niveau.

La sculpture possède donc une couleur rouille caractéristique .

Die Skulptur hat daher eine charakteristische Rostfarbe.

Cet amendement ne va donc aucunement faciliter ou accélérer les négociations .

Diese Änderung wird daher die Verhandlungen in keiner Weise erleichtern oder beschleunigen.