dans

Bedeutung

Prep

1. in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state)
2. to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes)
3. in, within (a longer period of time)
4. during
5. out of, from
6. in; in the works of
7. (colloquial) Used in dans les (“about, around”)

Noun

plural of dan

Ausgesprochen als (IPA)

/dɑ̃/

Etymologie

Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".

Sätze

Il se trouve dans le même bâtiment que le musée du transport .

Es befindet sich im selben Gebäude wie das Transportmuseum.

Il fait ses études dans le Devon .

Er studierte im Devon.

Dans ses loisirs , il pratique le football et avec quelques amis .

In seiner Freizeit übt er Fußball und mit ein paar Freunden.

Dans le mot palpitant le lecteur la sent vivre .

Im spannenden Wort fühlt es der Leser live.

Ah ! nous sommes dans des draps qui ne sont pas blanchis depuis un an .

Ah! Wir waren in Blättern, die seit einem Jahr nicht mehr gebleicht wurden.

Les chansons enfantines se retrouvent dans toutes les civilisations .

Die kindlichen Lieder finden sich in allen Zivilisationen.

Ce procédé est principalement utilisé dans l’industrie automobile .

Dieser Prozess wird hauptsächlich in der Automobilindustrie verwendet.

Ce couloir se termine dans le tumulus par trois pierres superposées à plat .

Dieser Korridor endet im Tumulus mit drei überlappenden Steinen.