seuil

(Englisch)

1. (masculine) threshold (of a doorway); doorstep
2. (masculine) threshold, level
3. (archaic, masculine) threshold (demarcation between the limit or end of one state of being and the beginning or commencement of the next)
4. (masculine) weir
5. (masculine) threshold (limit or boundary)

Ausgesprochen als (IPA)

/sœj/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: solum

In summary

Inherited from Vulgar Latin *solium, a blend of Latin solum (“flat ground”) + solea (“flat object, sandal”).

Konzepte

Schwelle

Türschwelle

Eingangsstufe

Sill

Drempel

Anschlag

👊

Lagergang

Wehr

Wende

Synonyme

entrée

bois

🪵

pas de la porte

limite

pas

porte

🚪

radier

ride

huis

🚪

valeur seuil

appuis

de seuil

de coupure

bord

dans

Übersetzungen

threshold

soglia

umbral

próg

llindar

drempel

limiar

dorpel

eşik

sill

doorstep

κατώφλι

soleira

doorway

umbral

Sätze

Salvat était sur le seuil .

Salvat war an der Schwelle.

Mais mes conseils s’arrêtent au seuil de la décision .

Aber mein Rat stoppt an der Schwelle der Entscheidung.