pas

Bedeutung

Noun

1. step, pace, footstep
2. strait, pass
3. thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.

Ausgesprochen als (IPA)

/pa/

Etymologie

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Sätze

Ce gouvernement ne sait pas où il va .

Diese Regierung weiß nicht, wohin sie geht.

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Sie verstand immer noch nicht die Ablehnungen ihrer Freundin.

Cependant , le Comte ne désespère pas de ramener son cerveau à la vie .

Die Grafin ist jedoch nicht verzweifelt, sein Gehirn wieder zum Leben zu erwecken.

L'absence de réponse ne retire pas de point .

Der Mangel an Reaktion zieht keinen Punkt zurück.

Ah ! nous sommes dans des draps qui ne sont pas blanchis depuis un an .

Ah! Wir waren in Blättern, die seit einem Jahr nicht mehr gebleicht wurden.

L'intendance ne trouve pas mes pots-de-vin assez forts .

Die Verwaltung findet meine Bestechungsgelder nicht stark genug.

La littérature sérieuse l’ennuie, dit-on ; il ne la comprend pas .

Eine ernsthafte Literatur ist gelangweilt, heißt es; Er versteht es nicht.

Le pas variable est contrôlé par un système hydraulique .

Der variable Schritt wird durch ein hydraulisches System gesteuert.