porte

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (feminine) door
2. (feminine) gate (to a city, at airport)
3. (feminine, figuratively) gateway, means, door

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of porter:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of porter:

Konzepte

Tür

🚪

Tor

Pforte

Türe

Einfahrt

Türen

Eingang

Zugang

Thür

Knopfloch

Öse

👁️

Stadttor

Wagenschlag

Wagentür

Eingangstür

Gateway

Netzübergang

Torweg

Flugsteig

Gate

Türöffnung

-e

Auslass

Toreinfahrt

Autotür

Durchgang

Einlass

Flügeltür

Gatter

Haustür

Heck

Hubschrauberträger

Synonyme

huis

🚪

entrée

portière

battant

passerelle

portail

encadrement

insensé

ouverture

passage

point d’accès

porter

bouche

seuil

tailler

transition

battant de porte

ferme la porte

bois

🪵

voie d’accès

bouchoir

embrasure d’une porte

embrasure de la porte

Fonction logique

boutonnière

gateway

bouchon

fonction logique

Übersetzungen

door

🚪

puerta

🚪

gate

porta

porta

🚪

porta

deur

🚪

kapı

🚪

portão

πόρτα

θύρα

poort

doorway

ianua

Ausgesprochen als (IPA)

/pɔʁt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Altfranzösisch: porte

Geerbt von Latein: porta

Verwandt mit Englisch: portal

In summary

Inherited from Old French porte, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”). Compare English portal.

Sätze

Aujourd'hui , une rue porte son nom .

Heute trägt eine Straße ihren Namen.

À gauche , près de la porte , un buffet .

Links in der Nähe der Tür ein Buffet.

À gauche , premier plan , porte donnant sur les appartements .

Links, Vordergrund, Tür mit Blick auf die Wohnungen.

Il se porte parfois avec une petite cape dans la même étoffe .

Es wird manchmal mit einem kleinen Umhang im selben Stoff getragen.

La porte de gauche est murée .

Die linke Tür ist ummauert.

Une fois la porte ouverte , tout le monde s’engouffra dans la cour .

Sobald die Tür geöffnet ist, stürmten alle in den Hof.