tener

Bedeutung (Englisch)

(literally,transitive) to have, possess
(transitive) to have, possess, to be (a condition or quality)
(transitive) to hold, grasp
(transitive) to contain, to hold (e.g. to "hold the power to", "hold the key", "hold a clue", "hold the truth", "have a hold on", "hold in store", "hold all the cards", "hold in high regard", etc.)
(transitive) to have, feel (internally)
(transitive) to make to feel
(transitive) to have (a measure or age)
to have to
to get (e.g. to get a minute, to get an idea, to get a chance, to get a concussion/bruise/headache, to get in an accident, to get a place, to get a view of, to get a meeting, to get a vision, etc.)
to keep, to bear (in certain phrases; e.g. to bear in mind, bear a resemblance, keep a journal/diary, keep around something or someone)
to make (in a few select phrases)
(reflexive) to be taken (usually has deber for an auxiliary verb when used)

haben

halten

besitzen

aufhalten

wünschen

gehören

sein

behalten

tragen

müssen

verhalten

Begehr

Wunsch

Lust

beinhalten

enthalten

unterhalten

abhalten von

den Weg versperren

festhalten

hindern

verbieten

verhindern

angleichen

überzeugen

gehen

geben

fahren

führen

aufziehen

erziehen

züchten

besitzend

habend

mit

versehen mit

innehaben

aufweisen

gaumen

hegen

lassen

źaržaś

alt

Zeit haben

schaffen

gebären

datiivi niederkommen

brauchen

sollen

anhaben

Besitz ergriffen haben

Frequenz

Mit Bindestrich als

te‧ner

Ausgesprochen als (IPA)

/teˈneɾ/

Inherited from Latin tenēre, teneō (“hold, keep, have”), from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). The preterite forms in tuv- are from contamination with those of the near-synonymous haber, hub-.

Lesezeichen

Verbessern Sie Ihre Aussprache