llevar

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
2. (transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
3. (intransitive) to lead, to drive
4. (transitive) to have spent time, have been
5. (transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
6. (transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
7. (transitive) to give a lift, to give a ride
8. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
9. (reflexive) to wear
10. (informal,reflexive) to be in, to be fashionable

Konzepte

tragen

bringen

führen

anhaben

mitbringen

mitnehmen

transportieren

nehmen

leiten

heranbringen

überbringen

treiben

übertragen

fahren

holen

befödern

anbringen

eintragen

wegbringen

antreiben

folgen

verfolgen

Last tragen

an die Hand nehmen

bestreiten

fortfahren

managen

räumen

sich verstehen

sich vertragen

geleiten

angeben mit

präsentieren

zur Schau stellen

protzen mit

hinbringen

zubringen

ertragen

dauern

befördern

einnehmen

wegnehmen

wiedererlangen

wiedererwerben

brauchen

anfahren

Ende

fortschaffen

hinführen

übernehmen

legen

Mit Bindestrich als

lle‧var

Ausgesprochen als (IPA)

/ʝeˈbaɾ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in rhizotonic conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

Sätze

Al no llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

Das Tragen von Tinte jeglicher Art ist für die Umwelt ökologisch und sicher.

Enrique decidió llevar a los jesuitas a Portugal y utilizarlos en el imperio colonial .

Enrique beschloss, die Jesuiten nach Portugal zu bringen und sie im Kolonialreich zu verwenden.