führen

Bedeutung (Englisch)

(transitive,weak) to lead
(formal,transitive,weak) to carry, to sell
(transitive,weak) to conduct some activity or process, to hold (a discussion, a negotiation), to have (a conversation), to lead (one's life), to wage (a war or campaign), to fight (a war)
(transitive,weak) to wield (a weapon)
(transitive,weak) to operate (a vehicle)
(Austria,Bavaria,transitive,weak) to drive someone; to transport someone or something
(reflexive,weak) to behave oneself, to conduct oneself (of prisoner, student or other person under supervision)
(intransitive,weak) (of an athlete or sports team) to be in the lead

führen

leiten

lenken

steuern

dirigieren

richten

fahren

verwalten

bringen

wenden

antreiben

in Gang bringen

anführen

regieren

ziehen

mit sich bringen

verursachen

gehen

resultieren

den Vorsitz haben

präsidieren

geleiten

herbeiführen

bewirken

hervorrufen

zur Folge haben

umsorgen

befördern

administrieren

kontrollieren

bugsieren

transportieren

übertragen

berichtigen

benehmen

erfolgen

behandeln

beherrschen

eröffnet werden

gehen nach

treiben

auslösen

bereiten

in Gang setzen

induzieren

initiieren

manövrieren

in Führung liegen

vorangehen

münden

lotsen

führend sein

ausgehen

ausrücken

durchsetzen

einholen

erlangen

erreichen

erwirken

erzielen

heranreichen

hinausgehen

reichen

sich erstrecken

einstellen

stimmen

betreiben

beaufsichtigen

betreuen

Maßregeln treffen

arrangieren

handhaben

verfahren

managen

einflussreich sein

wichtig sein

Führung haben

bewirtschaften

meistern

verbringen

hervorbringen

eintreten lassen

heraufbeschwören

Geschäftsleitung

Leitung

delegieren

regeln

folgen

verfolgen

an die Hand nehmen

lostreten

zu etwas führen

anleiten

durchführen

anfangen

anleiern

anschmeißen

anstiften

anwerfen

entfachen

navigieren

schleusen

Chef von't Janze sein

Kontrolle behalten

Kontrolle haben

Oberhand haben

Oberwasser behalten

Oberwasser haben

Takt vorgeben

an die Wand spielen

bestimmen

den Ton angeben

die erste Geige spielen

dominieren

einen Zug voraus sein

was zu sagen haben

Weichen stellen

an der Spitze liegen

das Feld hinter sich lassen

die Nase vorn haben

ganz vorne sein

vorn liegen

vorne liegen

weit voraus sein

Vorsitz

aufführen

verhalten

beitragen

anweisen

zuweisen

zubringen

helfen

hinführen

Führer

flicken

würzen

zubereiten

zurechtmachen

chauffieren

adressieren

anordnen

beauftragen

befehlen

schicken

senden

zuschicken

abholen

abheben

schleppen

legen

tragen

schlagen

in die Wege leiten

thronen

walten

Frequenz

Mit Bindestrich als

füh‧ren

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈfyːʁən/

From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).

Neu