estar

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to be (have a temporary or permanent location in space)
2. (intransitive) to be (denotes a copula, in a transient fashion)
3. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
4. (intransitive) to be in a state (in a passive voice sense)
5. (reflexive) to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
6. (intransitive) to be (still)
7. (intransitive) to be in a long-term state (in specific idioms)

Konzepte

sein

sich befinden

sitzen

🪑

bleiben

bestehen

sich hinsetzen

haben

geben

stehen

befinden

wohnen

jetzt sein

ausliegen

Aufenthalt

es gehen

Dasein

einig

existieren

gehen

gehören

liegen

sich aufhalten

vorhanden sein

X

uneins

Synonyme

ser

haber

existir

vivir

encontrarse

morar

permanecer

enseñorearse

estar sentado

hallarse

quedar

quedarse

residir

habitar

tomar asiento

sentarse

tener

estar de pie

expuesto

figurar

radicar

sentado

sientate

haver

tener todo

tá

ponerse

tar

desavenidos

haber visitado

haber estado

habitar uno

reverenciar a Dios

acorde

claramente por públicamente

acuerdo

constar

de

disposición

hacer

hay

obrar

parir

pasar

pertenecer

ponerse

poseer

sentar

💺

ser de

sobre

Übersetzungen

be

essere

être

estar

stare

zijn

estar

είμαι

ser

ser

wezen

bûn

olmak

exist

Mit Bindestrich als

es‧tar

Ausgesprochen als (IPA)

/esˈtaɾ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Old Spanish: estar

Geerbt von Latein: stō

Verwandt mit Englisch: stand

Verwandt mit Englisch: state

In summary

Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”).
Compare English stand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in andar and tener). Compare the same development in Portuguese estar. Cognate with English state. Preterite, imperfect subjunctive and future subjunctive forms are derived from tener.

Sätze

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete .

Ich bin derjenige, der an diese Rakete gebunden sein sollte.

Esta lista de especies puede estar incompleta .

Diese Liste von Arten kann unvollständig sein.

En la letra , Lo compara enamorarse con estar bajo la influencia de las drogas .

In dem Brief vergleicht er ihn damit, sich in den Einfluss von Drogen zu verlieben.

Esto condujo a la cuestión de dónde deberían estar colocados estos contenedores .

Dies führte zu der Frage, wo diese Container platziert werden sollten.

El aparato a presión puede estar dividido en dos o más compartimentos .

Die Druckvorrichtung kann in zwei oder mehr Kompartimente unterteilt werden.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Sie müssen auf die Sonne und auf gut ausgelaugter Boden ausgerichtet sein.