bûn

Bedeutung (English)

1. be
2. become, get

Konzepte

sein

Existenz

formen

geschehen

werden

kosten

Bestehen, Dasein, Existenz, sein

gestalten, formen

bestehen

entscheiden, beschließen

Synonyms

lêxos

hatin qebûlkirin

în

lêbûrdin

bexs

beserdahatin

tus

lêbûn

hebûn

Ausgesprochen als (IPA)

/buːn/

Etymologie (English)

Cognate with Avestisch: 𐬠𐬈𐬎𐬎-

Cognate with Mittelpersisch: -

Cognate with Persisch: بودن

Cognate with Zentralkurdisch: بوون

Cognate with Sanskrit: भवति

Cognate with Russisch: быть

Cognate with Litauisch: būti

Cognate with Altgriechisch: φύω

Cognate with Latein: fuī

In summary

From Proto-Iranian *báwati, from Proto-Indo-Iranian *báwati, from Proto-Indo-European *bʰuH-.
Cognates with Avestan 𐬠𐬈𐬎𐬎- (beuu-), Middle Persian and Sogdian [script needed] (bu-), Persian بودن, Central Kurdish بوون (bûn), Zazaki bı, Gurani [script needed] (biyay), Sanskrit भवति (bhavati), Russian быть (bytʹ), Lithuanian būti, Ancient Greek φύω (phúō), Latin fuī.

Sätze

Em bilind bûn .

Wir waren hoch.

Çavên min fireh bûn .

Meine Augen waren breit.

Çavên wê şil bûn .

Ihre Augen waren nass.

Hûn li ku derê mezin bûn ?

Wo bist du aufgewachsen?

Çavên min westiyayî bûn .

Meine Augen waren müde.

Bi tevahî deh cot gore bûn .

Waren völlig zehn Gräberpaare.

Ew pereyên min ên rojên xerab bûn .

Sie waren mein Geld von schlechten Tagen.

Ji aliyê zanebûna xwe ve bi nav û deng bûn .

Sie befanden sich mitten in ihrem Wissen.