estar

Bedeutung

1. (intransitive) to be (indicates location in space)
2. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
3. (auxiliary) to be; forms the progressive aspect
4. (intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
5. (copulative) to look, to appear (to give an appearance of being)
6. to stand

Mit Bindestrich als

es‧tar

Ausgesprochen als (IPA)

/isˈta(ʁ)/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂-. The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. The present subjunctive stem estej- is by analogy with ser, sej- (which is from Latin sedēre).

Sätze

Quanto tempo você vai estar lá ?

Wie lange wirst du da sein?

Ele não poderia estar errado .

Er konnte sich nicht irren.

Confie em mim ? estar sozinho com meus pensamentos era muito mais perturbador .

Vertraue mir? Mit meinen Gedanken allein zu sein war viel beunruhigender.

Que horas vai escapar de Hong Kong estar mostrando ?

Wann werden Sie Hongkong entkommen und zeigen?

Felizmente , esse vazio parece estar se enchendo pouco a pouco .

Glücklicherweise scheint diese Leere nach und nach gefüllt zu sein.

É esse caminho estratégico que o valencianismo faria bem em estar presente .

Es ist dieser strategische Weg, den Valencianismus gut in der Gegenwart leisten würde.

Nos casos apropriados , estar de posse do título de Psicologia , Podologia ou Fisioterapia .

In geeigneten Fällen im Besitz des Titels Psychologie, Podiatry oder Physiotherapie.