enthalten

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to contain, comprise, include
2. (class-7,reflexive,strong) to abstain from (not to do, not to use)
3. (class-7,reflexive,strong) to abstain (vote neither in favour nor against)

Adj

contained, included, covered

Konzepte

enthalten

einschließen

umfassen

beinhalten

haben

umschließen

abhalten

aufhalten

verhindern

zurückhalten

fassen

beherbergen

einbeziehen

inkludieren

integrieren

involvieren

tragen

verstehen

implizieren

hineintun

sich befinden

innewohnen

unterhalten

bergen

in sich bergen

mitbringen

der Stimme enthalten

an der Abstimmung nicht teilnehmen

die Hand unten lassen

keine Stimme abgeben

keiner der beiden Positionen seine Stimme geben

nicht abstimmen

nicht an der Abstimmung beteiligen

einschliessen

umfasst

hinzufügen

hamstern

umspannen

sich enthalten

verzichten

begreifen

anhalten

aufnehmen

eindämmen

stillen

zählen

Gehalt

Inhalt

gelassen

gemäßigt

bestehen

sich zusammensetzen aus

verkörpern

abrechnen

ankundigen

ankündigen

anweisen

anzeigen

assignieren

beabsichtigen

bedeuten

bezeichnen

bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen

darlegen

einleuchten

erklären

erläutern

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten

intendieren

sagen

umarmen

umfangen

umfassen, umfangen

umhalsen

verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden

vorhaben

zeigen

Äußerung, sagen

überweisen

Ausgesprochen als (IPA)

[ʔɛntˈhal.tn̩]

Etymologie (Englisch)

From Middle High German enthalten, equivalent to ent- + halten. Influenced by innehalten, einhalten (literally “to hold inside”). This is clearest in the sense “to contain”, compare Inhalt (“contents”); but it is possible even in the sense “to abstain”, compare mit etwas einhalten (“to stop”), sich einhalten (“to restrain oneself”). Cognate with Dutch onthouden (“to remember, withhold”) and inhouden (“to contain”), Middle Low German enthōlden, inhōlden.

Sätze

Was so 'ne Pizza sonst noch enthalten würde .

What else such a pizza would contain.

In unseren Abstimmungslisten ist zur Entschließung zu Burma keinerlei Änderungsantrag enthalten .

(DE) Mr President, in our voting lists there are no amendments at all to the resolution on Burma.

Sie produzieren halbviskose Sekrete , die Pheromone und andere Botenstoffe enthalten .

They produce semi-viscous secretions containing pheromones and other messengers.

Mohn und Muskat sind sowohl in harmlosen Lebensmitteln , als auch in Drogen enthalten .

Poppy and nutmeg are found in both harmless foods and drugs.