auf

Significat (anglès)

Prep

1. [with dative] on, upon (positioned at the top of)
2. [with accusative] on, onto, up (moving to the top of)
3. [with accusative] on (indicating responsibility)
4. [with dative] in, at; used with certain nouns instead of bei or in
5. [with accusative] to; used with certain nouns instead of zu or in
6. in (see usage note below)
7. in (of a word: ending with some sound or syllable)
8. (Germany,Northern,Western,archaic,colloquial,regional) on (a day; usually of the week)
9. [with accusative] for (during the continuation of)
10. [with accusative] to, for (indicating purpose, goal or wish)
11. [with accusative] by (used to separate dimensions when describing the size of something)

Adj

open

Adv

1. (colloquial) finished; gone (food)
2. (colloquial) up; awake; out of bed

Intj

1. carry on (continue or proceed as before)
2. have a go

Sinònims

an

🔛

in

nach

bei

zu

über

gegen

um

los

offen

neben

für

oben

während

auf … zu

hinauf

🆙

nach … hin

für eger

aufwärts

bis

ewig

für immer

geöffnet

hinaus

im

mit

um zu

ewiglich

wach bleiben

hoch

ihren

immer

immerdar

immerwährend

einschalten

innerhalb

je

Los

los geht’s

in Richtung

munter

durch

dazu

nahe

nahe bei

darüber

nun

darauf

obenauf

oberhalb

Briefumschlag

✉️

pro

Totenwache

trüben

bewachen

💂

übermalen

uff

außerhalb

umschalten

à

unaufhörlich

unter

verschleiern

von

vorwärts

wachen

wachsam

aus

wegen

Aufschrift

🏷️

zusehen

⌚

gen

auf geht’s

mehr als

auf sein

großartig

halten

he

herauf

🆙

Dialectes

Cantó de Zuric

uf

Cantó de Friburg

ùff

Appenzell Inner-Rhoden

uf

Grisons

uf

Appenzell Ausser-Rhoden

uf

Basilea-Camp

uff

Cantó de Zuric

uuf

Appenzell Inner-Rhoden

of

Cantó de Zuric

uff

Basilea-Camp

uf

Cantó de Berna

uf

Cantó de Friburg

uf

Cantó de Friburg

uff

Cantó de Lucerna

uf

Cantó de Zuric

auf

Argòvia

uf

Dades facilitades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/aʊ̯f/

Etimologia (anglès)

From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Luxembourgish op, Dutch op, English up.

Sents

Auf diesen Trick fällt er jedes Mal herein .

He falls for this trick every time.

Er deutete auf sein Bein .

He pointed to his leg.

Auf welcher Rechtsgrundlage ist er gefangen genommen worden ?

On what legal basis was he captured?

Dann nimmst du dir einen Besen und fegst es auf .

Then you take a broom and sweep it up.

Zahlreiche Filter können auf die Fotos angewendet werden .

Numerous filters can be applied to the photos.

Diese geht auf siebenbürgisch-sächsische Kolonisten zurück .

This goes back to Transylvanian-Saxon colonists.

Treffpunkt ist die Sporthalle auf der Nordseite .

The meeting point is the sports hall on the north side.

Die Steine werden anschließend auf Acrylglas befestigt .

The stones are then attached to acrylic glass.