offen

Significat (Anglès)

Adj

1. open
2. frank, candid
3. honest, sincere

Adv

openly

Conceptes

obert

franc

🆓

sincer

descaradament

francament

obertament

sincerament

rotundament

ingenu

honestament

Sinònims

geöffnet

aufrichtig

offenherzig

unverblümt

direkt

frei heraus

freimütig

offensichtlich

frei

🆓

deutlich

ehrlich

unbefangen

geradeheraus

weit

aufgeschlossen

unverhohlen

klar

auf

unumwunden

rundheraus

offenkundig

öffentlich

unverhüllt

offenbar

rezeptiv

aufnehmend

blank

abgetaut

bloß

ohne Hemmung

bestimmt

entschieden

aufnahmefähig

empfänglich

weit offen

geöffnet wie eine Blume

aper

kahl

einfach

ungeschützt

schneefrei

schonungslos

geradezu

nackt

ausgedehnt

frank und frei

redlich

empfangend

Frank

flach

Traduccions

open

abierto

aperto

ouvert

open

frank

açık

aberto

sincero

🔉

içten

franco

franco

frankly

franc

🆓

Dialectes

Basilea-Camp

off

Basilea-Camp

offe

Basilea-Camp

uff

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɔfən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: offen

Heretat de alt alemany antic: offan

Cognat amb baix alemany: open

Cognat amb neerlandès: open

Cognat amb anglès: open

Cognat amb danès: åben

Cognat amb suec: öppen

In summary

From Middle High German offen, Old High German offan, ofan, ophan, from Proto-West Germanic *opan. Cognate with Low German open, apen, Dutch open, English open, Danish åben, Swedish öppen. Related to auf.

Frases

Dir stehen doch alle Möglichkeiten offen !

All possibilities are open to you!

Ihr Tempel war eine Anstalt , welche immer offen war .

Her temple was an institution that was always open.

Die Mitgliedschaft steht auch Ausländern offen .

Membership is also open to foreigners.

Es wird offen suggeriert, dass mehr Freiheit in Europa automatisch zu weniger Sicherheit führt .

It is openly suggested that more freedom in Europe automatically leads to less security.