einmal

Significat (anglès)

1. once, one time (one and only one time)
2. once (formerly; during some period in the past)
3. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
4. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)

Sinònims

einst

irgendwann

jemals

früher

ehemals

eines Tages

einstmals

vormals

ehedem

damals

vor Zeiten

seinerzeit

je

vormalig

erstens

anno dazumal

mal

neulich

älter

ehemalig

dazumal

weiland

in vergangener Zeit

anno tuck

in jenen Tagen

dannzumal

in längst vergangenen Tagen

in längst vergangener Zeit

in der guten alten Zeit

dunnemals

anno dunnemals

anno Tobak

damalig

demnächst

🔜

dereinst

einstens

irgendeinmal

kürzlich

Mal

⌚

ou

plötzlich

vordem

vor kurzem

zu jener Zeit

ein Mal

früher’’ m’’

vor einiger Zeit

einziges Mal

noch einmal so viel

zu einer Zeit

zu dieser Zeit

Pronunciat com a (IPA)

/ˈaɪ̯nmaːl/

Etimologia (anglès)

From Middle High German einmāle, equivalent to ein + -mal. Compare Middle Low German ênmâl.

Sents

Meine Kinder sollen es einmal besser haben als ich .

I want my children to have it better than me.

Nicht einmal sein Vater schafft es , ihm noch in die Augen zu sehen .

Not even his father manages to look him in the eye.

Die meisten Legehennen werden nicht einmal zwei Jahre alt .

Most laying hens don't even live to be two years old.

Lass uns einmal zur Boje und wieder zurück schwimmen .

Let's swim to the buoy and back again.

Haben Sie schon einmal den Keilriemen gewechselt ?

Have you ever changed the V-belt?

Einmal erworbene Kurzsichtigkeit wird man nicht wieder los .

Once you have acquired myopia, you cannot get rid of it.

Nachdem sie einmal durchgespielt waren , fehlte es daher an Motivation für wiederholtes Spielen .

Once they had been played through, there was therefore a lack of motivation for repeated play.

In Java kann man nicht einmal Operatoren überladen .

In Java, you can't even overload operators.