um

Significat (anglès)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Sinònims

für

um … herum

um zu

ungefähr

an

🔛

zu

etwa

nach

gegen

in

bei

auf

circa

mit

über

vielleicht

bis

oder so

pro

ca.

weil

über den Daumen

rund

je

wegen

zirka

mehr oder weniger

nach … hin

nachsuchen

nahe bei

neben

per

quer

ringsherum

überspannen

Umgebung

umstehend

zu Ende

zwecks

jenseits

schätzungsweise

wohl

in etwa

Ansuchen

näherungsweise

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

so um die

um den Dreh

A

A

aufgrund dessen

à

abmessen

alle

anfordern

annähernd

auf … zu

aus

beantragen

beendet

betreiben

bezüglich

da

damit

dazu

den

durch

entehren

erbitten

ersuchen

gefühlt

geschätzt

herum

hinsichtlich

hinter

hinüber

Pronunciat com a (IPA)

/ʊm/

Etimologia (anglès)

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Sents

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

After moving, how long does it take to feel at home again?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

You must understand that this is a network.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby realizes that this is her baby who is about to be born.

Für diese beiden Änderungsanträge bitte ich um Unterstützung .

I would like to see support for these two amendments.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

We must create in order to compete.

Um die Ausfallzeiten zu verkürzen , wird Tag und Nacht gearbeitet .

To reduce downtime, we work day and night.

Um größere Tiere erlegen zu können , jagen sie meist kooperativ im Rudel .

In order to be able to kill larger animals, they usually hunt cooperatively in the pack.

Um Insekten im Labor zu untersuchen , betäubt man sie vorübergehend mit Kohlenstoffdioxid .

To examine insects in the laboratory, they are temporarily stunned with carbon dioxide.