um

(Anglès)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Dialectes

Cantó de Zuric

um

Appenzell Inner-Rhoden

um

Grisons

um

Basilea-Camp

um

Cantó de Zuric

am

Basilea-Camp

am

Cantó de Lucerna

um

Argòvia

am

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ʊm/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: umbe

Heretat de alt alemany antic: umbi

Cognat amb luxemburguès: ëm

Cognat amb neerlandès: om

Cognat amb anglès: umbe

In summary

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om.

Conceptes

a

per a

cap a

sobre

🔛

vers

a raó de

dins de

en

en relació a

per

perquè

vora

entorn

al voltant de

braça

circa

a l’altra banda de

a la vora de

al costat de

amb

Sinònims

für

um … herum

um zu

ungefähr

an

🔛

zu

etwa

nach

gegen

in

bei

auf

circa

mit

über

vielleicht

bis

oder so

pro

ca.

weil

über den Daumen

rund

je

wegen

zirka

mehr oder weniger

nach … hin

nachsuchen

nahe bei

neben

per

quer

ringsherum

überspannen

Umgebung

umstehend

zu Ende

zwecks

jenseits

schätzungsweise

wohl

in etwa

Ansuchen

näherungsweise

so etwa

um die

so circa

Pi mal Daumen

an die

Traduccions

om

at

a

a

para

rondom

à

around

about

met

op

🆙

alrededor de

pour

tot

to

Frases

Der Kahn schlug um .

The barge turned around.

Es muss rund um die Uhr jemand die Produktion überwachen .

Someone has to monitor production around the clock.

Um den See führt ein Naturlehrpfad.

A nature trail leads around the lake.

Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt !

Because it is an intergovernmental system!

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

However, we do not exist to serve the economic forces.

Es handelt sich um einen roten Backsteinbau mit einem hohen Turm über der Giebelseite.

It is a red brick building with a high tower above the gable side.