tot

Significat (Anglès)

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Conceptes

cap a

vers

a

en

dins de

per a

sobre

🔛

al costat de

fins

quant a

ne

a la vora de

a raó de

amb

vora

Sinònims

aan

🔛

naar

voor

op

🆙

tegen

bij

om

met

te

jegens

binnen

per

tot aan

totdat

in

samen met

ten behoeve van

telkens

ten einde te

ten huize van

tot en met

van

à

benevens

aangaande

bakken

bakstenen

behoren

betreffende

de

dichtbij

elk

het

ieder

mitsgaders

naast

nabij

om te

over

’t

Traduccions

bis

hasta

until

towards

nach

till

to

zu

até

an

🔛

in

jusqu’à

at

a

Pronunciat com a (IPA)

/tɔt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: tot

Heretat de Old Dutch: tote

Cognat amb Old Saxon: tōte

Cognat amb Old Frisian: tot

Cognat amb alt alemany antic: zuo ze

In summary

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Frases

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Let us return to the report itself.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

I've come to the conclusion that it's all quite complicated.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

The last imperative is to prevent small businesses being eliminated.

Dit is niet het ogenblik om acties tot het nationale niveau te beperken .

This is not the time for restricting actions to the national level.

Het was niet eenvoudig om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen .

Obtaining a common position was not easy.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

It says here that access to health care of all kinds should be provided to a very high quality in prisons.