tegen

(Anglès)

1. against
2. to, towards
3. to, versus (in scores/results)

Pronunciat com a (IPA)

/ˈteːɣə(n)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: tegen

In summary

From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.

Conceptes

a

cap a

vers

per a

dins de

en

sobre

🔛

contra

en contra

ne

al costat de

quant a

en el sentit contrari de les agulles del rellotge

a la vora de

vora

a raó de

amb

davant

de

combatre

Sinònims

aan

🔛

naar

voor

met

tot

bij

om

op

🆙

tegenover

jegens

per

à

om te

te

tegenaan

ten einde te

van

versus

ten behoeve van

binnen

in

de

over

samen met

’t

aangaande

tegen de klok in

bevechten

telkens

aan de vooravond

ten huize van

betreffende

in tegenstelling tot

ieder

linksom

het

naast

elk

nabij

dichtbij

vechten

Traduccions

gegen

to

zu

nach

a

contre

a

an

🔛

para

against

contra

a

towards

contra

at

Frases

En waarom verkopen wij tegen een andere prijs ?

Why do we sell at different prices?

Ze had haar hoofd gestoten tegen het lage dak .

She'd hit her head against the low roof.

Er wordt echt met ongelooflijk veel geweld tegen de bevolking opgetreden .

The repression is extremely violent.

Hij had hem verslagen met een karatetrap tegen zijn hoofd .

He'd beaten him with a karate kick to the head.

Want wie is er nu tegen zekerheid bij de energievoorziening?

After all, who would object to the consumer being protected or to the security of the energy supply?

Om al deze redenen zullen wij tegen de ontwerpverordening stemmen .

That is why we shall vote against this regulation.